Al concluir una conferencia conjunta durante su breve visita a Australia, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, agradeció la hospitalidad y llamó “deliciosa” a la esposa del primer ministro, Malcolm Turnbull.
“Quiero agradecerles por su bienvenida, gracias a su ‘deliciosa’ esposa por su cálida bienvenida“, dijo el mandatario francés.
El presidente galo provocó risas y bromas en redes sociales, pues a pesar de que normalmente presume de su buen inglés, en esta ocasión confundió las palabras y el sentido se perdió en la traducción.
En vez de emplear la palabra “delightful” (encantadora), usó el término “delicious” (deliciosa).
